HTML-validointi ja automaattinen korjaus OpenAI-käännöksissä

OpenAI-käännökset sisältävät nyt HTML:n validoinnin ja korjauksen.

Jos lähdesisältö sisälsi virheellistä tai rikkinäistä HTML:ää, nämä ongelmat siirtyivät aiemmin käännettyyn tulokseen. Tämä tapahtui, koska käännösohje kehotti tekoälyä säilyttämään HTML-merkinnät muuttumattomina.

Käännökset ohjeistetaan nyt korjaamaan HTML-merkinnät tarvittaessa, samalla säilyttäen alkuperäinen rakenne ja tarkoitus.

Lisäksi uudet tekniset turvakeinot tunnistavat HTML-syntaksivirheitä, jotka voisivat muuten rikkoa sivun asettelun tai aiheuttaa näkyvää käyttöliittymän siirtymää käännetyssä sisällössä.