Parannus
Olemme päivittäneet OpenAI-käännösominaisuutta, jotta se olisi johdonmukaisempi ja luotettavampi kaikissa myymälöissä.
Mitä muuttui
Käännösmoottori noudattaa nyt automaattisesti vakiomuotoista sääntökokoelmaa (vastausformaatti, HTML-turvallinen käsittely ja avainkaupallisten termien kuten tuotemerkkien, SKU-koodien, numeroiden, yksiköiden ja hintojen suojaus).
Myymäläkohtaiset ohjeet on nyt varattu omia mieltymyksiäsi varten (äänensävy, termivalinnat ja toimialayhteys) yleisten käännössääntöjen toistamisen sijaan.
Hyvin pitkää sisältöä koskevia käännöksiä voidaan toimittaa osittain ja merkitä [JATKUU], jotta saamme käyttökelpoista tuotosta OpenAI:lta sen sijaan, että tulos ilmoittaisi avainsanojen loppumisesta.
Hyödyt
Vakaammat käännökset, joissa vähemmän muotoiluongelmia.
Vähemmän tarvetta ylläpitää pitkiä ohjeita per myymälä.
Parempi kestävyys pitkien tuotekuvausten ja HTML-sisällön kanssa.
Selkeämpi erottelu globaalien käännössääntöjen ja myymäläsi oman kirjoitustyylin välillä.
