Product Filters Now Include Attributes from Child Variants

Improved product listing filters to include filterable attributes from grouped child products already before any filter is selected. This makes available filter options more complete on initial category and brand listing views, helping customers discover relevant product variations earlier. The change improves filter usability and product findability while preserving existing listing and filtering behavior after selections are made.